1 00:00:00,075 --> 00:00:02,207 To sem našel v tvojem žepu. 2 00:00:02,207 --> 00:00:03,636 Vijolični dež? 3 00:00:03,636 --> 00:00:05,702 Hočeš mi povedati od koga si ga dobil? 4 00:00:05,702 --> 00:00:07,702 Izdelek dobim skozi mreža igralcev 5 00:00:07,702 --> 00:00:09,141 imenovani The Replicants. 6 00:00:09,141 --> 00:00:11,603 Nameraval sem se srečati z mojim kontaktom, 7 00:00:11,603 --> 00:00:13,042 Jake Mardy, 8 00:00:13,042 --> 00:00:14,141 potem pa pred nekaj dnevi, 9 00:00:14,141 --> 00:00:15,702 celotno operacijo je bil brez povezave. 10 00:00:16,141 --> 00:00:17,207 Jake Mardy? 11 00:00:17,207 --> 00:00:18,570 Mislim, samo vprašam se, 12 00:00:18,570 --> 00:00:20,273 kako dobro mi gre res poznaš Nathana? 13 00:00:20,273 --> 00:00:21,735 Ker veš, da me ni bilo več za osem mesecev 14 00:00:21,735 --> 00:00:24,075 in dam veliko mojih jajc v njegovi košari. 15 00:00:24,075 --> 00:00:26,174 Kel, ali res kdaj preboleti bivšega? 16 00:00:26,174 --> 00:00:27,636 Uh... Vsekakor upam Nathan je nad svojim. 17 00:00:27,636 --> 00:00:29,636 Verjetno je težko da bi o njem govoril. 18 00:00:29,636 --> 00:00:30,669 Zakaj? 19 00:00:30,669 --> 00:00:31,735 Oh, bil je zlomljen 20 00:00:31,735 --> 00:00:33,141 ko je Vanessa končala stvari. 21 00:00:33,141 --> 00:00:34,570 Vanessa je moja mama, tako ji pravim. 22 00:00:34,570 --> 00:00:36,636 Zbirali ste se z Nathanom in tvojo mamo? 23 00:00:36,636 --> 00:00:39,636 Tako kot zadnjih šest mesecev, morda. Odkar sem začela šolati. 24 00:00:39,636 --> 00:00:42,174 Torej... ali boš prišel domov z mano nocoj? 25 00:00:42,174 --> 00:00:43,801 Ali me boš povabil do vaše naslednje večerje 26 00:00:43,801 --> 00:00:45,735 s Tuelijem in Vanesso? 27 00:00:45,735 --> 00:00:47,273 Kelly... 28 00:00:47,636 --> 00:00:50,702 Jaz...samo hotel sem povedati hvala 29 00:00:50,702 --> 00:00:51,801 ker si me pustil, da se zrušim tukaj. 30 00:00:51,801 --> 00:00:53,306 Uf, moški... - Mm-hmm. 31 00:00:53,306 --> 00:00:55,075 (davljanje) Veš kaj? In ženske... 32 00:00:55,075 --> 00:00:56,207 (piha malino) - Uf! 33 00:00:56,207 --> 00:00:57,768 (smeh) - Stepalnik za jajca! 34 00:00:57,768 --> 00:01:00,372 Stepalnik za jajca sta dve besedi. - Ne, to je ena beseda! 35 00:01:00,372 --> 00:01:01,636 Ja, ja, ja, prav. - Da! 36 00:01:01,636 --> 00:01:03,438 Tako se to dela, tako se to dela. 37 00:01:03,438 --> 00:01:05,306 Nastavite ta časovnik, nastavite ta časovnik. Ali smo pripravljeni? 38 00:01:05,306 --> 00:01:08,735 V treh, v dveh, v enem, bam! Boom! 39 00:01:08,735 --> 00:01:10,141 Izvolite. - Mm-hmm. 40 00:01:10,141 --> 00:01:12,240 Dve besedi, TV oddaja, 41 00:01:12,240 --> 00:01:13,636 Gossip Girls! - Da! 42 00:01:13,636 --> 00:01:14,867 (vzdihne) 43 00:01:15,438 --> 00:01:16,504 (smeh) 44 00:01:16,504 --> 00:01:18,735 ena beseda (davljanje) 45 00:01:18,735 --> 00:01:20,438 Maček! - Da! 46 00:01:20,438 --> 00:01:21,471 (smeh) 47 00:01:21,471 --> 00:01:23,141 Odličen začetek! 48 00:01:23,471 --> 00:01:24,603 Dve besedi. 49 00:01:25,471 --> 00:01:27,174 Oh! Britney Spears! ja! 50 00:01:27,174 --> 00:01:29,702 - Ja! V redu! - To so trije. 51 00:01:31,372 --> 00:01:32,537 Dve besedi. 52 00:01:33,405 --> 00:01:35,834 hladno. piščanec? 53 00:01:35,834 --> 00:01:37,504 Kokodakanje piščanca? 54 00:01:37,504 --> 00:01:38,702 Cold puran! - Ja! 55 00:01:38,702 --> 00:01:41,108 Cold puran! (zvonjenje časovnika) 56 00:01:41,108 --> 00:01:43,867 Oh ja! 57 00:01:43,867 --> 00:01:47,669 (oba): Ah! Ah! Ah! Ah! Vau! 58 00:01:47,669 --> 00:01:49,372 Se hecaš? goljufaš, 59 00:01:49,372 --> 00:01:51,537 moraš goljufati. - Ne, ne, ne, ne, ne. 60 00:01:51,537 --> 00:01:53,141 To je zlitje uma, dva graha v stroku, 61 00:01:53,141 --> 00:01:54,570 to so prednosti prekomerne delitve. 62 00:01:54,570 --> 00:01:56,372 Ja, no, počakaj. Naslednjič bom prinesel 63 00:01:56,372 --> 00:01:58,174 moja prijateljica Jen in midva bova brcni svojo rit. 64 00:01:58,174 --> 00:01:59,768 (zvonjenje na vratih) - Kdo je Jen? - Uh ... to je njen prijatelj 65 00:01:59,768 --> 00:02:00,768 odkar je bila otrok, 66 00:02:00,768 --> 00:02:02,603 ampak nihče ni premagal Skellyja! 67 00:02:02,603 --> 00:02:03,900 Ro, to imamo, v redu 68 00:02:03,900 --> 00:02:05,240 Oh, to imamo. 69 00:02:06,636 --> 00:02:10,570 Samo igramo se video igra spodaj! 70 00:02:10,570 --> 00:02:14,801 Igramo video igrico dol, prinesi žetone. 71 00:02:14,801 --> 00:02:16,834 ja Razumem, razumem, razumem. 72 00:02:16,834 --> 00:02:18,207 V redu, vzemi. 73 00:02:18,207 --> 00:02:19,702 (nerazločno klepetanje) 74 00:02:22,636 --> 00:02:23,834 Kelly? 75 00:02:25,372 --> 00:02:26,834 Kelly, kaj delaš? 76 00:02:27,438 --> 00:02:29,306 Pogovarjali smo se o tem. 77 00:02:29,306 --> 00:02:31,174 Tebi in Tueliju dajem prostor. 78 00:02:31,174 --> 00:02:32,669 Ne, to ni kaj se trenutno dogaja. 79 00:02:32,669 --> 00:02:34,867 Kaj se trenutno dogaja je, da si jezen name ... 80 00:02:35,537 --> 00:02:37,537 ker sem šla ven z bivšim nekajkrat 81 00:02:37,537 --> 00:02:38,834 ko si bil zunaj mesta, 82 00:02:38,834 --> 00:02:40,834 ker si izvedel da je prekinila z mano 83 00:02:40,834 --> 00:02:42,669 namesto obratno! - Vau! 84 00:02:42,669 --> 00:02:44,933 Torej, mislim, da veste kaj se dogaja. 85 00:02:45,669 --> 00:02:47,702 Ali lahko samo govorimo o tem? - Ne. 86 00:02:48,339 --> 00:02:50,504 Sploh ne vem kaj naj rečem tebi prav zdaj. 87 00:02:51,768 --> 00:02:52,900 v redu 88 00:02:54,207 --> 00:02:55,636 Želite prostor? 89 00:02:56,636 --> 00:02:58,240 Lahko ti dam prostor. 90 00:02:58,801 --> 00:03:00,603 Dal ti bom vse prostor, ki ga želite. 91 00:03:03,438 --> 00:03:05,240 (vrata se zaprejo) 92 00:03:10,801 --> 00:03:12,339 (vzdihne) 93 00:03:12,339 --> 00:03:14,900 (živahna glasba) 94 00:03:20,735 --> 00:03:22,966 Sinoči sem se zelo zabaval. 95 00:03:22,966 --> 00:03:24,834 Ja, jaz tudi, kajne? 96 00:03:24,834 --> 00:03:27,306 Trivial night v The Crown, vedno je super čas. 97 00:03:27,306 --> 00:03:29,372 - Mm-hmm. - Kakorkoli že, se vidiva kasneje. 98 00:03:29,372 --> 00:03:30,735 Hej, hotela sem govoriti o soboti. 99 00:03:30,735 --> 00:03:33,405 Mislil sem, da bi morda lahko pojdite v Aqualounge. 100 00:03:33,768 --> 00:03:36,405 Aqualounge na vzhodni strani, 101 00:03:36,405 --> 00:03:39,570 ali ni to kot ... kot svingerski klub? 102 00:03:39,570 --> 00:03:41,636 (smeh) - Ja, samo ob torkih. 103 00:03:41,636 --> 00:03:44,339 ob sobotah, izvajajo Shibari delavnice, 104 00:03:44,339 --> 00:03:46,339 japonska umetnost vrvno ropstvo. 105 00:03:46,339 --> 00:03:48,933 Vau! ja 106 00:03:48,933 --> 00:03:50,966 Hm... Veš kaj? 107 00:03:51,867 --> 00:03:53,537 To ni tvoja stvar, brez veze. 108 00:03:53,537 --> 00:03:54,933 Vse je dobro, Grem samo z Brettom. 109 00:03:54,933 --> 00:03:56,471 Mislim, kdo je rekel, da ni moja stvar? 110 00:03:56,471 --> 00:03:57,900 Samo, veš, 9 ura zjutraj, 111 00:03:57,900 --> 00:04:00,372 Potrebujem samo minuto, da zaključim moja glava okoli te stvari. 112 00:04:00,372 --> 00:04:01,735 prav. 113 00:04:01,735 --> 00:04:02,900 (odčisti grlo) 114 00:04:02,900 --> 00:04:04,900 Veš, da sem seksala enkrat na čolnu? 115 00:04:04,900 --> 00:04:07,339 Ja, v oceanu... ali jezeru, 116 00:04:07,339 --> 00:04:08,768 ampak bil je lep čas, 117 00:04:08,768 --> 00:04:11,405 torej ni tako Jaz sem skromen ali kaj podobnega. 118 00:04:11,405 --> 00:04:12,768 O moj bog, fantje! 119 00:04:12,768 --> 00:04:14,702 Hotel sem samo prepričati Naz naj gre z mano 120 00:04:14,702 --> 00:04:16,306 v soboto v Aqualounge. 121 00:04:16,306 --> 00:04:17,999 - Ja. - Počakaj ... počakaj, 122 00:04:17,999 --> 00:04:19,834 ali se ne družimo v soboto? 123 00:04:20,900 --> 00:04:22,867 Hecam se! Smo v nedeljo. 124 00:04:22,867 --> 00:04:24,570 o moj bog, si videl njegov obraz? 125 00:04:24,570 --> 00:04:26,438 (smeh) - Ja, kul. 126 00:04:26,438 --> 00:04:28,966 Sarah, Sara, jaz... Moram iti, tako da... 127 00:04:28,966 --> 00:04:32,471 Daj mi svoj koledar. Trajalo bo dve sekundi, pridi. 128 00:04:32,471 --> 00:04:33,999 - Ja. - Naz, če bo to letelo, 129 00:04:33,999 --> 00:04:35,372 se moramo integrirati. 130 00:04:35,372 --> 00:04:37,603 Love Cats morajo delovati kot ekipa. 131 00:04:37,603 --> 00:04:38,768 Vsekakor. 132 00:04:42,471 --> 00:04:43,768 (nerazločno klepetanje) 133 00:04:44,801 --> 00:04:45,966 Enega sem že imel. 134 00:04:52,669 --> 00:04:54,042 Oh. 135 00:04:54,042 --> 00:04:56,834 Dobro jutro, ekipa. Naj začnemo? 136 00:04:56,834 --> 00:04:58,900 Jody Maleki, univerzitetni TA 137 00:04:58,900 --> 00:05:01,669 katerih stranski vrvež prodaja Vijolični dež študentom. 138 00:05:01,966 --> 00:05:03,999 Očitno pri nizkih odmerkih, lahko izboljša 139 00:05:03,999 --> 00:05:05,768 tako razpoloženje kot fokus, 140 00:05:05,768 --> 00:05:07,504 tako da pridobiva na oprijemu tako kot študijsko zdravilo 141 00:05:07,504 --> 00:05:09,834 in zabavna droga. Jody pravi, da ga je kupila na spletu 142 00:05:09,834 --> 00:05:13,735 od člana Replikant po imenu Jake Mardy. 143 00:05:13,735 --> 00:05:16,801 Naša naloga je najti Jakea, 144 00:05:16,801 --> 00:05:18,339 dobiti nekaj betona dokazi proti njemu, 145 00:05:18,339 --> 00:05:20,504 aretirajte ga in ugotovite kdo prinaša te stvari 146 00:05:20,504 --> 00:05:21,801 v državo. 147 00:05:21,801 --> 00:05:24,504 Na žalost Jody nikoli osebno srečal Jakea, 148 00:05:24,504 --> 00:05:27,075 pa mi je uspelo najti dva Jakea Mardyja, 149 00:05:27,075 --> 00:05:29,471 oba imata kartoteko o drogah. 150 00:05:29,471 --> 00:05:31,537 Torej, mislim, da smo dali ekipa na vsakem... 151 00:05:31,537 --> 00:05:32,867 (telefon zvoni) 152 00:05:32,867 --> 00:05:34,075 Oprostite. 153 00:05:35,537 --> 00:05:36,801 halo? 154 00:05:37,504 --> 00:05:39,339 Ja, takoj pridem. 155 00:05:39,339 --> 00:05:42,768 Uh ... izbrati Jakea? Vsak Jake. 156 00:05:42,768 --> 00:05:44,636 Opazujte jih, poglejte, kdo prihaja in grem, 157 00:05:44,636 --> 00:05:45,999 udari jih, če lahko, Moram iti. 158 00:05:45,999 --> 00:05:47,801 Dva, dva. 159 00:05:48,537 --> 00:05:52,768 v redu Lahko vsaj jih pogledamo preden izberemo? 160 00:05:53,999 --> 00:05:55,801 Najditelji čuvaji. 161 00:05:55,801 --> 00:05:58,702 Torej, pravkar sem prejel klic od zdravnice Fatime Sharma 162 00:05:58,702 --> 00:06:00,405 na forenziku Kornfeld Kemijski inštitut. 163 00:06:00,405 --> 00:06:03,306 Ima Purple Rain pripravljena kemična analiza, 164 00:06:03,306 --> 00:06:06,768 ampak ona... želi razpravljati rezultate osebno. 165 00:06:06,768 --> 00:06:08,966 super Lahko dam Naz na to? 166 00:06:08,966 --> 00:06:11,570 Ne, ne, je vprašala posebej za vas. 167 00:06:12,339 --> 00:06:14,075 v redu Deluje zame. 168 00:06:15,108 --> 00:06:18,900 Oh, uh-uh, ne obremenjuj se, samo... vzemi tega. 169 00:06:20,405 --> 00:06:21,834 Hej, če ti je v redu, 170 00:06:21,834 --> 00:06:23,471 Raje bi samo delal danes v pisarni. 171 00:06:23,471 --> 00:06:25,108 Kaj, nočeš priti na Jake recce? 172 00:06:25,108 --> 00:06:27,108 Kaj? Ne, daj no, daj no pridi no! Skelly v hiši! 173 00:06:27,108 --> 00:06:28,702 - Jaz... - Počutim se srečnega! 174 00:06:29,702 --> 00:06:31,537 Mislim, da se moram pogovoriti Nathanu. 175 00:06:31,933 --> 00:06:33,339 hvala 176 00:06:34,372 --> 00:06:36,372 hej Oprostite, kaj sem zamudil? 177 00:06:36,372 --> 00:06:38,570 Nič pomembnega, a sem prepričan Sam vam lahko sporoči na poti, 178 00:06:38,570 --> 00:06:40,471 je kul? - Ja, seveda. 179 00:06:44,471 --> 00:06:47,108 Ta Jake Mardy je stara 66 let, 180 00:06:47,108 --> 00:06:49,834 ali res misliš, da prodaja Purple Rain na spletu? 181 00:06:49,834 --> 00:06:51,669 Ne vem, ti nikoli res lahko povem 182 00:06:51,669 --> 00:06:53,735 s temi nad 60 let ker nekoč sva z Judy, 183 00:06:53,735 --> 00:06:55,570 leteli smo na Florido presenetiti stare starše 184 00:06:55,570 --> 00:06:57,075 za njuno obletnico, Hodil sem z velikim kupom 185 00:06:57,075 --> 00:06:58,636 balonov in veš kaj? 186 00:06:58,636 --> 00:06:59,900 Zrušili smo jih svingerska zabava. 187 00:06:59,900 --> 00:07:01,669 Veliko stvari sem videl Ne bi smel videti. 188 00:07:01,669 --> 00:07:03,801 Imel sem veliko vprašanj na katere nisem dobil odgovora. 189 00:07:03,801 --> 00:07:05,438 Vau. Vau. (smeh) 190 00:07:05,999 --> 00:07:08,042 Pravzaprav ta... 191 00:07:08,042 --> 00:07:09,966 morda se sliši čudno, 192 00:07:09,966 --> 00:07:12,702 samo zato, ker si rekel svingerji, hm... 193 00:07:13,108 --> 00:07:14,438 (globoko vdihne) 194 00:07:14,438 --> 00:07:16,966 Sarah me želi vzeti v seks klub. 195 00:07:18,669 --> 00:07:20,372 Veste ... Ne vem, 196 00:07:20,372 --> 00:07:22,636 Jaz... Mislil sem to Vživel sem se v to celoto 197 00:07:22,636 --> 00:07:24,999 poliamorna stvar, ampak kot seks klub? 198 00:07:24,999 --> 00:07:26,735 ne vem, Počutim se, kot da je to ... 199 00:07:26,735 --> 00:07:28,735 No, mislim, zastrašujoče je, veš? 200 00:07:30,372 --> 00:07:32,504 Oprosti, ne ... veš, misliš, da bi moral... 201 00:07:32,504 --> 00:07:33,735 - V redu ... - Samo odgovori mi, 202 00:07:33,735 --> 00:07:35,537 ali misliš, da bi moral iti ali nikakor? 203 00:07:35,537 --> 00:07:36,768 Mislim ... vau. - Ja. 204 00:07:36,768 --> 00:07:38,768 Da obstaja ... jaz ... 205 00:07:39,900 --> 00:07:41,570 (smeh) v redu 206 00:07:42,636 --> 00:07:45,174 V redu, je tako, um... 207 00:07:45,174 --> 00:07:47,174 ali je dobro zastrašujoče ali slabo zastrašujoče? 208 00:07:47,174 --> 00:07:49,735 Na primer, hočeš iti bungee skakanje ali hočeš... 209 00:07:49,735 --> 00:07:51,735 vnesite čili psa tekmovanje v prehranjevanju? 210 00:07:52,141 --> 00:07:53,900 Ne vem ... tudi ne? 211 00:07:53,900 --> 00:07:55,405 - Oh. - Ja. 212 00:07:55,405 --> 00:07:57,570 Čakaj, gremo. - Vau. 213 00:07:57,570 --> 00:07:58,966 kaj hočeš 214 00:07:58,966 --> 00:08:01,702 Tukaj si dve uri, bulji v mojo hišo 215 00:08:01,702 --> 00:08:03,405 kot par perverznežev. 216 00:08:04,603 --> 00:08:05,801 hočeš - Ja. 217 00:08:05,801 --> 00:08:06,966 v redu 218 00:08:11,537 --> 00:08:14,603 v redu Uh... g. Jake Mardy? 219 00:08:14,603 --> 00:08:16,603 Jaz sem detektiv Wazowsky, to je detektiv Nazeer, 220 00:08:16,603 --> 00:08:18,636 in sva kot par vprašanj zate in... 221 00:08:18,636 --> 00:08:20,603 Ja, uh... 222 00:08:20,603 --> 00:08:21,999 Samo dobil bom prav do tega, 223 00:08:21,999 --> 00:08:24,636 ali si bil kdaj del hudodelske združbe? 224 00:08:24,636 --> 00:08:26,933 Vzgojen sem bil katoličan, drugače ne. 225 00:08:28,075 --> 00:08:29,834 No, kako razlagaš vaše stroške drog 226 00:08:29,834 --> 00:08:31,141 od lani? 227 00:08:31,141 --> 00:08:33,471 Zato si tukaj? (smeh) 228 00:08:34,141 --> 00:08:35,570 V redu, prav. 229 00:08:36,108 --> 00:08:39,042 Lani decembra sem pustil Alfie Petrello 230 00:08:39,042 --> 00:08:42,603 obdrži njegovo zalogo v moji trgovini za vse dve uri. 231 00:08:42,933 --> 00:08:45,768 Izkazalo se je, da obstaja sledilnik na udarec. 232 00:08:45,768 --> 00:08:47,537 Bil sem napaden, 233 00:08:47,537 --> 00:08:49,702 je rekel prašičem da je bila to zmeda. 234 00:08:49,702 --> 00:08:51,042 Kaj mislite, komu so verjeli? 235 00:08:52,075 --> 00:08:55,075 Alfie Senior najel vročih odvetnikov 236 00:08:55,075 --> 00:08:57,603 in preživel sem božič v pločevinki! 237 00:08:59,075 --> 00:09:00,768 Hvala, ker si me spomnil! 238 00:09:00,768 --> 00:09:02,042 Hvala, gospod Mardy. 239 00:09:02,042 --> 00:09:03,603 - Ne naš tip. - Ne naš tip. 240 00:09:03,603 --> 00:09:04,702 Ne naš tip. 241 00:09:04,702 --> 00:09:06,042 (telefon zvoni) 242 00:09:06,042 --> 00:09:07,669 Pojdi po Chase. 243 00:09:07,669 --> 00:09:09,669 (Sam): Hej, kako gre tam s tvojim Jakom? 244 00:09:09,669 --> 00:09:11,768 Težko je reči, res. 245 00:09:11,768 --> 00:09:14,108 Sredi tridesetih, velik oboževalec mange, 246 00:09:14,108 --> 00:09:15,669 dobil je igralni stol z ropotajočim paketom 247 00:09:15,669 --> 00:09:16,900 dostavljeno danes zjutraj. 248 00:09:16,900 --> 00:09:18,834 Precej sladek stol. - Sladki stol. 249 00:09:19,900 --> 00:09:21,471 V redu, ko že govorimo o sladkem, 250 00:09:21,471 --> 00:09:23,240 Samo spraševal sem se, ali načrtujete 251 00:09:23,240 --> 00:09:24,933 hitenje MAN-Stock danes popoldne? 252 00:09:24,933 --> 00:09:26,504 Slišal sem, da obstaja čili pes tekmovanje v prehranjevanju. 253 00:09:26,504 --> 00:09:27,735 Z Naz sva pripravljena na glavo 254 00:09:27,735 --> 00:09:29,207 če kličejo ti psi. 255 00:09:29,207 --> 00:09:30,933 To je zelo velikodušno, Sam. 256 00:09:30,933 --> 00:09:32,834 Bi radi jedli hrenovke v MAN-Stock? 257 00:09:33,537 --> 00:09:34,537 - Ja. - Ja. 258 00:09:34,537 --> 00:09:35,966 Psi zagotovo kličejo. 259 00:09:36,471 --> 00:09:39,141 super Uh ... bomo bodi tam čez 20. 260 00:09:39,141 --> 00:09:40,504 super 261 00:09:40,966 --> 00:09:42,075 Hrenovke. (smeh) 262 00:09:42,075 --> 00:09:43,174 huh 263 00:09:44,900 --> 00:09:46,702 hvala bogu, 264 00:09:46,702 --> 00:09:48,735 končno vstati se polulati. 265 00:09:49,108 --> 00:09:50,999 Poskusite brati Razburjeni dvojčki: Nežno bogokletje 266 00:09:50,999 --> 00:09:52,768 ne v eni seji. (vzdihne) 267 00:09:52,768 --> 00:09:54,075 Ne moreš nehati. - Ne. 268 00:09:54,075 --> 00:09:55,174 (lahka glasba) 269 00:09:55,174 --> 00:09:57,504 (nerazločno klepetanje) 270 00:10:09,768 --> 00:10:11,702 (telefon zvoni) 271 00:10:14,999 --> 00:10:17,669 pozdravljena Jaz sem doktorica Fatima Sharma. 272 00:10:17,669 --> 00:10:19,141 Zaimka ona in ona. 273 00:10:19,141 --> 00:10:21,207 Prosim, uh... kliči me Fatima. 274 00:10:21,834 --> 00:10:23,504 - Prosim. - Živjo, sem ... 275 00:10:23,504 --> 00:10:27,108 samo za senco DS Greene v tem primeru, vendar ne zameri name. 276 00:10:27,108 --> 00:10:28,768 Ah, ne bom. 277 00:10:28,768 --> 00:10:31,207 Mentorstvo je lepa stvar. - Mm-hmm. 278 00:10:31,207 --> 00:10:32,966 Navdušen sem, da delam s tabo, Nathan. 279 00:10:32,966 --> 00:10:35,042 Udeležil sem se vašega predavanja o kraji identitete 280 00:10:35,042 --> 00:10:36,768 na severovzhodnem Konferenca o goljufijah, 281 00:10:36,768 --> 00:10:38,900 28 mesecev nazaj. - V redu. 282 00:10:38,900 --> 00:10:41,108 Imam izvenšolsko strast do preprečevanja goljufij 283 00:10:41,108 --> 00:10:42,933 in našel sem vaše misli o glasovna biometrija 284 00:10:42,933 --> 00:10:44,768 biti čisto, uh... 285 00:10:44,768 --> 00:10:45,966 mešanje. 286 00:10:46,801 --> 00:10:49,735 Uh... hvala, lepo od tebe, da si rekel. 287 00:10:50,240 --> 00:10:52,207 (odčisti grlo) uh... 288 00:10:52,207 --> 00:10:54,735 Torej, Fatima, tukaj si govoriti o Purple Rain? 289 00:10:55,141 --> 00:10:56,306 sem. 290 00:10:57,570 --> 00:10:59,174 Ko smo prejeli vaš vzorec, 291 00:10:59,174 --> 00:11:01,240 naš laboratorij je izvedel poglobljeno analiza zdravila 292 00:11:01,240 --> 00:11:03,108 ki ga kličeš Purple Rain, 293 00:11:03,108 --> 00:11:05,735 kar je vsekakor urnik A. 294 00:11:05,735 --> 00:11:07,867 Uporabljali smo tudi mednarodne odpadne vode 295 00:11:07,867 --> 00:11:09,174 analize za sledenje, kje je novo oblikovalske droge 296 00:11:09,174 --> 00:11:11,240 se uporabljajo in doslej, 297 00:11:11,240 --> 00:11:14,075 Najden je bil le Purple Rain v lokalni odpadni vodi. 298 00:11:14,075 --> 00:11:15,636 Torej, izdelan je v Kanadi. 299 00:11:15,636 --> 00:11:17,603 Tudi identificirali smo predhodne kemikalije 300 00:11:17,603 --> 00:11:19,603 uporabljen za izdelavo zdravila in kot vidite, 301 00:11:19,603 --> 00:11:21,636 vsi so zakoniti v tej državi. 302 00:11:21,636 --> 00:11:23,339 Vendar ni nenavadno za izdelavo dizajnerskih drog 303 00:11:23,339 --> 00:11:25,339 od legalnih kemikalij, kajne? 304 00:11:25,339 --> 00:11:27,933 Ne, vendar so potrebni koraki narediti Purple Rain 305 00:11:27,933 --> 00:11:29,240 so zelo prefinjeni. 306 00:11:29,240 --> 00:11:31,273 Torej, verjetno iščemo za nekoga 307 00:11:31,273 --> 00:11:32,933 s specializiranimi znanje kemije? 308 00:11:32,933 --> 00:11:34,603 Pravilno! 309 00:11:34,603 --> 00:11:36,669 Vsaj predstavljam si, imajo magisterij, 310 00:11:36,669 --> 00:11:38,966 ampak verjetno doktorat. - Oh. 311 00:11:38,966 --> 00:11:40,636 kot jaz, 312 00:11:40,636 --> 00:11:42,042 prvi zdravnik v družini. 313 00:11:43,174 --> 00:11:44,933 V redu! 314 00:11:44,933 --> 00:11:46,933 Nočem domnevati karkoli o vaši spolnosti, 315 00:11:46,933 --> 00:11:49,339 Nathan, ampak če boš zmenki z ženskami, 316 00:11:49,339 --> 00:11:52,834 si samski ali odprt novim partnerjem v tem trenutku? 317 00:11:55,075 --> 00:11:56,240 Oh. 318 00:11:57,669 --> 00:11:59,042 Hm... 319 00:11:59,042 --> 00:12:02,108 Trenutno ne iščem za partnerja katerega koli spola, 320 00:12:02,108 --> 00:12:04,207 ampak hvala za vprašanje. 321 00:12:05,834 --> 00:12:08,900 V redu, Saro imam dva v soboto, 322 00:12:08,900 --> 00:12:11,834 to pomeni Sarah ena v nedeljo. 323 00:12:11,834 --> 00:12:14,240 Imate ... To je torek potem pa četrtek... 324 00:12:14,240 --> 00:12:15,834 Jezus, ne vem kako dohajaš. 325 00:12:15,834 --> 00:12:17,339 veš kaj Jaz res ne. 326 00:12:17,339 --> 00:12:20,108 Na primer, nisem dober v tem. 327 00:12:20,108 --> 00:12:21,273 Veste, jaz sem ... 328 00:12:21,273 --> 00:12:22,867 Poskušam jih obdržati vse ločeno, 329 00:12:22,867 --> 00:12:25,636 potem pa očitno, Najraje bi jih mešal. 330 00:12:25,636 --> 00:12:26,867 - Počakaj. - Integrirajte jih. 331 00:12:26,867 --> 00:12:29,207 ššš Počakajte. Tukaj je. 332 00:12:29,966 --> 00:12:31,306 (vzdihne) 333 00:12:34,669 --> 00:12:36,042 (izdihne) 334 00:12:38,834 --> 00:12:42,702 Presveto sranje! O moj bog! 335 00:12:42,702 --> 00:12:44,174 Poznam tega tipa. - Kaj? 336 00:12:44,174 --> 00:12:46,141 To je Jake Benson. (vzdih) 337 00:12:46,141 --> 00:12:47,735 Vau, on ... 338 00:12:47,735 --> 00:12:49,108 je končno vzel priimek njegove mame. 339 00:12:49,108 --> 00:12:50,834 Sovražil je svojega očeta. - Koga briga?! 340 00:12:50,834 --> 00:12:52,339 Kdo je Jake Benson? 341 00:12:53,075 --> 00:12:54,999 Je kot moj stari najboljši prijatelj iz srednje šole. 342 00:12:54,999 --> 00:12:56,174 Se zdaj hecaš? 343 00:12:56,174 --> 00:12:57,768 Niste prepoznali to iz datoteke? 344 00:12:57,768 --> 00:13:00,141 No, imel si datoteko in bil sem na svojem urniku-- 345 00:13:00,141 --> 00:13:01,174 (prekrivajoči se argumenti) - ... tvojih 40 deklet! 346 00:13:01,174 --> 00:13:03,339 In morda bi se morali osredotočiti! Nehaj! 347 00:13:04,273 --> 00:13:05,702 v redu 348 00:13:06,108 --> 00:13:07,702 Ste še prijatelji z njim? 349 00:13:07,702 --> 00:13:09,735 ne! Sprla sva se kot v 11. razredu, 350 00:13:09,735 --> 00:13:11,075 Nisem ga videl že od srednje šole, 351 00:13:11,075 --> 00:13:12,702 kaj naj zdaj naredim? 352 00:13:12,702 --> 00:13:14,306 Povedal vam bom kaj naj narediš, 353 00:13:14,306 --> 00:13:16,669 boš povedal mi vse kar veš o njem. 354 00:13:16,669 --> 00:13:17,966 pojdi - Rad ima ... veš, 355 00:13:17,966 --> 00:13:19,405 samopostrežni bifeji, ki jih lahko pojeste in obroke dva za enega. 356 00:13:19,405 --> 00:13:20,999 Kdo ne? Bodite bolj natančni. 357 00:13:20,999 --> 00:13:24,372 V redu! Uh... všeč mu je videoiger, sovraži omako. 358 00:13:24,372 --> 00:13:27,834 Uh... v redu! Uh, res je pameten fant, pravzaprav, 359 00:13:27,834 --> 00:13:29,306 Mislim, res je na Japonsko in podobno 360 00:13:29,306 --> 00:13:31,867 ekstazi in podobne stvari. Uh... oh! 361 00:13:31,867 --> 00:13:33,669 Všeč mu je bil sosedov ribnik koi odraščanje 362 00:13:33,669 --> 00:13:35,735 in bil zaljubljen v mojo sestro... 363 00:13:42,669 --> 00:13:43,867 zdravo 364 00:13:44,834 --> 00:13:46,042 Sem Sam iz Koi Chicks, 365 00:13:46,042 --> 00:13:48,735 Tukaj sem samo za vas svetovanje pri ribniku. 366 00:13:48,735 --> 00:13:50,405 - Moj kaj? - Ribnik kon... 367 00:13:50,405 --> 00:13:52,240 To je ulica Harton 37, kajne? 368 00:13:52,900 --> 00:13:55,702 Ja, ampak nisem ... razporedi karkoli. 369 00:13:55,702 --> 00:13:58,273 Uh, Bog, tako mi je žal. Uf. 370 00:13:58,273 --> 00:14:00,801 Imam diskalkulijo, zato imam rad invertne številke 371 00:14:00,801 --> 00:14:02,405 podobnih datumov in naslovov in običajno, 372 00:14:02,405 --> 00:14:04,207 moja partnerka, ona vsa posvetovanja. 373 00:14:04,207 --> 00:14:06,174 Jaz... Jaz... Žal mi je. 374 00:14:06,174 --> 00:14:09,174 Oprostite, kaj ... kakšna svetovanja? 375 00:14:09,174 --> 00:14:11,273 Uh... koi ribniki. Sem monter ribnikov! 376 00:14:11,273 --> 00:14:13,207 (smeh) - Veste, smešno je 377 00:14:13,207 --> 00:14:14,768 ker jaz, um... 378 00:14:14,768 --> 00:14:16,867 Želel sem si koi ribnik odkar sem bil majhen otrok. 379 00:14:16,867 --> 00:14:18,108 Se hecaš? (smeh) 380 00:14:18,108 --> 00:14:19,867 To je tako... čudno. 381 00:14:19,867 --> 00:14:21,372 Hm... v redu, zate, 382 00:14:21,372 --> 00:14:23,867 dal ti bom brezplačen posvet, 383 00:14:23,867 --> 00:14:25,471 ker imamo kot, res odlična promocija 384 00:14:25,471 --> 00:14:27,768 v tem trenutku. Uh... dve polovici ribnika 385 00:14:27,768 --> 00:14:29,933 za ceno pol. 386 00:14:30,801 --> 00:14:33,438 Torej, poln ribnik za pol... cene? 387 00:14:33,933 --> 00:14:35,240 Točno tako o čem govorim. 388 00:14:35,240 --> 00:14:37,768 Uh... nad zemljo so 800, 850. 389 00:14:37,768 --> 00:14:39,042 Zate, moj prijatelj, Vložil bom 390 00:14:39,042 --> 00:14:40,801 par rib. Dal ti bom svojo kartico 391 00:14:40,801 --> 00:14:42,339 tako da lahko razmišljate o tem. 392 00:14:42,339 --> 00:14:44,207 Nimam kartice, Nimam torbice. 393 00:14:44,735 --> 00:14:46,405 Jebi ga, jaz sem ... Zdaj delam banko, 394 00:14:46,405 --> 00:14:48,108 naredimo to! - O moj bog, 395 00:14:48,108 --> 00:14:50,405 Všeč mi je tvoj stil. Carpe Diem! 396 00:14:50,999 --> 00:14:52,801 Krap zaradi... 397 00:14:53,042 --> 00:14:54,372 Kako bo jutri? 398 00:14:57,735 --> 00:14:58,966 (oddaljene sirene) 399 00:14:58,966 --> 00:15:00,768 Detektiv Nazeer, preden nadaljujete 400 00:15:00,768 --> 00:15:03,735 v tem primeru moramo imeti klepet o vašem prijatelju. 401 00:15:04,339 --> 00:15:06,240 Najprej moram vedeti če Jake Mardy 402 00:15:06,240 --> 00:15:08,735 ve karkoli o tebi to bi lahko postalo problem. 403 00:15:08,735 --> 00:15:11,240 seveda. Ve, da imam suspendiran zaradi TP-ing 404 00:15:11,240 --> 00:15:13,141 prenosniki v desetem razredu. 405 00:15:13,141 --> 00:15:14,471 Torej brez okostnjakov? 406 00:15:14,471 --> 00:15:16,834 - Ne. - Dobro. 407 00:15:18,240 --> 00:15:19,999 Sta si bila blizu? 408 00:15:19,999 --> 00:15:22,207 Ali si zrasel v isti soseski? 409 00:15:22,207 --> 00:15:23,273 Nekako. 410 00:15:23,273 --> 00:15:24,801 Ja, bil je v stolpnici, 411 00:15:24,801 --> 00:15:27,405 Bil sem v slepi ulici nekaj ulic stran. 412 00:15:28,339 --> 00:15:30,735 Njegova družina je bila precej zmešana. 413 00:15:31,141 --> 00:15:33,306 Veste, ujeli so ga za prodajo ekstazija 414 00:15:33,306 --> 00:15:35,933 in takrat me je oče naredil nehaj se družiti z njim. 415 00:15:37,339 --> 00:15:39,867 Samo... nekako sem čutil kot kreten 416 00:15:39,867 --> 00:15:41,174 ker sem ga zapustila, veš? 417 00:15:42,075 --> 00:15:44,042 Vedno sem upal lahko bi obrnil. 418 00:15:44,042 --> 00:15:46,537 To je bilo pred 20 leti in spoštljivo, 419 00:15:46,537 --> 00:15:48,273 Mislim, da ne poznam fanta v srednji šoli 420 00:15:48,273 --> 00:15:50,108 je bil razlog, da me vzamejo stran od tega primera. 421 00:15:50,108 --> 00:15:52,372 Prijateljstva delajo stvari blatne, 422 00:15:52,372 --> 00:15:54,240 strokovno gledano, 423 00:15:54,240 --> 00:15:56,933 veste, ali je kolega ali tarča. 424 00:15:56,933 --> 00:15:59,273 Morda tvoja zvestoba pride v napoto. 425 00:15:59,801 --> 00:16:02,108 Mogoče mu poveš nekaj, česar ne bi smeli, 426 00:16:02,108 --> 00:16:04,801 mogoče domnevaš o njegovem obnašanju 427 00:16:04,801 --> 00:16:06,999 ki jih ni več koristno ali relevantno. 428 00:16:08,141 --> 00:16:09,537 vzemi od mene, 429 00:16:09,537 --> 00:16:12,273 kompartmentalizacija je zaposlitev za polni delovni čas. 430 00:16:12,273 --> 00:16:14,537 Temu tipu nisem zvest. 431 00:16:14,537 --> 00:16:17,504 Če se ukvarja s temi stvarmi, Želim ga dobiti za to. 432 00:16:19,372 --> 00:16:20,900 V redu. 433 00:16:20,900 --> 00:16:23,207 Lahko, uh, ostaneš na tekočem če želiš, 434 00:16:23,207 --> 00:16:26,207 malo pobrskaj, karkoli, vendar brez UC, brez nadzora. 435 00:16:26,207 --> 00:16:28,075 Mogoče, ko ga enkrat spravimo noter, 436 00:16:28,075 --> 00:16:29,867 lahko ste aktivni na drugačen način. 437 00:16:31,042 --> 00:16:33,867 Razumem hvala lepa 438 00:16:33,867 --> 00:16:36,537 In poslušaj, mislim, da sem lahko zelo koristno v tem primeru. 439 00:16:38,141 --> 00:16:39,834 Živim v upanju. 440 00:16:39,834 --> 00:16:41,834 (smeh) 441 00:16:42,933 --> 00:16:45,405 Obožujem svoj mali akvarij, ampak mislim, da koi, 442 00:16:45,405 --> 00:16:47,504 predaleč je most, celo zate. 443 00:16:47,504 --> 00:16:49,108 Ne, ni zame, je za v službo, 444 00:16:49,108 --> 00:16:50,504 zaradi česar ne morem res govoriti o tem. 445 00:16:50,504 --> 00:16:53,075 Samo naučiti se moram kako namestiti koi ribnik. 446 00:16:53,075 --> 00:16:55,240 Mislim, tako bi moralo biti precej enostavno in povedal sem svojemu cilju 447 00:16:55,240 --> 00:16:56,504 da bi ga zgradil zanj jutri, 448 00:16:56,504 --> 00:16:57,966 torej moramo iti! 449 00:16:57,966 --> 00:16:59,471 Vidiš, ne mislim to je dobra ideja. 450 00:16:59,471 --> 00:17:01,240 Ampak mi smo že tukaj, in plus, povedal si mi 451 00:17:01,240 --> 00:17:02,933 da si želel, da spoznam Jen, pravzaprav je popoln. 452 00:17:02,933 --> 00:17:04,999 - To sem rekel. - Torej, kaj se dogaja? 453 00:17:04,999 --> 00:17:07,141 Morda sem govoril malo prehitro. 454 00:17:07,141 --> 00:17:09,471 Jen je lahko ... malo posesivno. 455 00:17:09,471 --> 00:17:10,603 Noče me spoznati? 456 00:17:10,603 --> 00:17:11,900 ona... 457 00:17:12,867 --> 00:17:13,999 ... te noče spoznati. 458 00:17:13,999 --> 00:17:16,075 žal mi je Oh, bog, samo... 459 00:17:16,075 --> 00:17:19,075 želi si prijateljstva biti ločen, mislim, jaz... 460 00:17:19,075 --> 00:17:22,504 Kaj? Se hecaš? očarljiva sem! Poglej moje vrvice. 461 00:17:22,504 --> 00:17:24,339 Poslušaj, do konca tega, pletli bomo kitke 462 00:17:24,339 --> 00:17:26,207 las in izdelave drug drugega načrti za pickleball, 463 00:17:26,207 --> 00:17:27,900 obljubim ti, Ne bom te spravil v zadrego. 464 00:17:27,900 --> 00:17:29,075 (vzdih) - V redu. 465 00:17:29,075 --> 00:17:30,273 Pojdimo nazaj. 466 00:17:33,834 --> 00:17:35,306 (predvajanje rock glasbe) 467 00:17:35,900 --> 00:17:38,966 Moj Bog, to mesto je lepa. ne morem ... 468 00:17:39,966 --> 00:17:41,636 To je neverjetno. 469 00:17:41,636 --> 00:17:43,075 Se hecaš? 470 00:17:43,075 --> 00:17:44,372 Je to neonska goba? - Ja. 471 00:17:44,372 --> 00:17:45,966 Samo ne dotikaj se ničesar. - Poglej tega zmaja. 472 00:17:45,966 --> 00:17:47,207 Poglejte rogove na tem otroku. 473 00:17:47,207 --> 00:17:49,174 Brez tega ne grem domov. 474 00:17:49,174 --> 00:17:50,570 Kaj? 475 00:17:52,108 --> 00:17:53,537 Jen? 476 00:17:53,537 --> 00:17:54,636 ti lahko pomagam? 477 00:17:54,636 --> 00:17:55,933 ha! (smeh) 478 00:17:55,933 --> 00:17:58,108 O moj bog! Samo hočem da te objamem. 479 00:17:58,108 --> 00:17:59,504 veš kaj prihajam. To se dogaja. 480 00:17:59,504 --> 00:18:01,075 Objamem, gremo. 481 00:18:01,075 --> 00:18:04,339 Ta kraj je tako čudovit! 482 00:18:05,240 --> 00:18:07,207 Žal nam je, da nismo najprej pokliči. 483 00:18:07,207 --> 00:18:08,966 Jen, to je Sam, Sam, to je Jen. 484 00:18:09,372 --> 00:18:11,405 pozdravljena Oh, moj bog, ta, 485 00:18:11,405 --> 00:18:13,339 ne bo utihnila o tebi, veš? 486 00:18:13,339 --> 00:18:14,570 Rejniške sestre, skala drug drugega, 487 00:18:14,570 --> 00:18:16,273 vez, stkana v travmi. 488 00:18:16,273 --> 00:18:18,075 Pravzaprav mi je res žal, to je bilo zelo neprimerno. 489 00:18:18,075 --> 00:18:21,174 Hotel sem ti samo povedati tako lepo te je spoznati. 490 00:18:21,174 --> 00:18:23,372 Živjo, jaz sem Sam. - Sam bi vas prosil za uslugo. 491 00:18:25,042 --> 00:18:26,471 Sam sploh ne poznam. 492 00:18:26,471 --> 00:18:28,174 No, vsak Rojev prijatelj ... 493 00:18:28,174 --> 00:18:30,405 To pomeni, da smo verjetno bosta najboljša prijatelja! 494 00:18:30,405 --> 00:18:32,141 Naraščajoča plima, plava vse čolne. 495 00:18:32,141 --> 00:18:34,240 Mi casa es su casa. Ona razume, ona ve, 496 00:18:34,240 --> 00:18:36,240 pobira kaj Odlagam, kajne? 497 00:18:45,537 --> 00:18:46,933 kaj potrebuješ 498 00:18:48,537 --> 00:18:50,273 Oh, vau, spet to počnemo, v redu 499 00:18:54,141 --> 00:18:57,900 Ni tone doktorjev znanosti iz kemije z evidenco drog. Veliko presenečenje. 500 00:18:57,900 --> 00:19:00,141 Naz, obstaja kakšna možnost Jake morda izdeluje droge? 501 00:19:00,141 --> 00:19:01,570 Mislim, rekel si bil je briljanten. 502 00:19:01,570 --> 00:19:03,075 Ne, ne take vrste briljantnega. 503 00:19:03,075 --> 00:19:04,669 Tipu ni uspelo deseti razred kemija. 504 00:19:04,669 --> 00:19:06,570 (vzdihne) - Fatima je rekla kdorkoli je 505 00:19:06,570 --> 00:19:08,405 ustvarjanje teh stvari je genij. 506 00:19:08,405 --> 00:19:11,075 Fatima je rekla! Fatima je rekla! 507 00:19:11,603 --> 00:19:14,108 Mogoče Doctor Meet-Cute upošteva svoje sposobnosti 508 00:19:14,108 --> 00:19:17,042 malo bolj redko kot dejansko so. 509 00:19:17,042 --> 00:19:19,636 Naz, ta ženska je bila nora. 510 00:19:19,636 --> 00:19:21,702 Mislim, preprečevanje goljufij ni nikogaršnji hobi. 511 00:19:21,702 --> 00:19:25,240 In mislim, nihče ne najde glasovna biometrija mešanje. 512 00:19:25,240 --> 00:19:26,438 Se vam zdi razburljivo? 513 00:19:26,438 --> 00:19:28,042 Kelly, kaj te briga? 514 00:19:28,042 --> 00:19:30,141 Še kakšna informacija o Jake Mardy? 515 00:19:30,966 --> 00:19:34,471 Uh... ja, mislim, nobena aretacija od leta 2002, 516 00:19:34,471 --> 00:19:36,075 brez znanih sodelavcev, 517 00:19:36,075 --> 00:19:38,108 Nisem ga mogel najti na družbenih omrežjih še ... 518 00:19:39,174 --> 00:19:41,438 vendar je lastnik svoje hiše 519 00:19:41,438 --> 00:19:43,999 in nima vira zakonitih dohodkov 520 00:19:43,999 --> 00:19:45,702 ki jih lahko najdem. 521 00:19:45,702 --> 00:19:48,174 In njegovi starši, zagotovo kot pekel mu ni pustil ničesar. 522 00:19:48,174 --> 00:19:49,471 Dobro. 523 00:19:49,471 --> 00:19:51,207 To plus informacije od Jody 524 00:19:51,207 --> 00:19:52,537 bi moralo biti dovolj za splošni nalog. 525 00:19:53,702 --> 00:19:55,306 To bom šel preverit. 526 00:19:59,603 --> 00:20:02,636 Zakaj morate vedeti o koi za delo? Ali nisi policaj? 527 00:20:02,636 --> 00:20:04,273 Jaz sem detektiv. 528 00:20:05,471 --> 00:20:06,966 Kot detektiv za hišne ljubljenčke? 529 00:20:06,966 --> 00:20:08,174 Ni detektiv za hišne ljubljenčke. 530 00:20:09,141 --> 00:20:12,438 tako da ne morem govoriti o tem. In res bi rad govoril 531 00:20:16,636 --> 00:20:19,075 Če mi nočeš pomagati naučite se namestiti koi ribnik, 532 00:20:19,075 --> 00:20:20,735 Prepričan sem, da jih je veliko ljudi, ki bi lahko. 533 00:20:21,339 --> 00:20:23,405 res? Veliko ljudi? 534 00:20:24,537 --> 00:20:26,339 V redu, morda ne veliko, kot morda, kot drugi... 535 00:20:26,339 --> 00:20:27,702 ja 536 00:20:27,702 --> 00:20:30,471 V redu, poglej, prva stvar morate vedeti o koiju 537 00:20:30,471 --> 00:20:33,141 je, da so v bistvu krapovi sestrična Tiffany. 538 00:20:33,141 --> 00:20:34,636 Lepša ampak... - Oh. 539 00:20:34,636 --> 00:20:36,273 Samo višje vzdrževanje... 540 00:20:36,273 --> 00:20:38,240 in nedvomno precenjen. - V redu. 541 00:20:38,240 --> 00:20:39,636 Ali veš kako izbrati enega? 542 00:20:39,636 --> 00:20:41,504 Ne, nimam. Ne vem kako. 543 00:20:41,504 --> 00:20:44,372 - V redu. Samo zmoči si roke. - Seveda. 544 00:20:44,372 --> 00:20:46,471 In dvignite od spodaj. - Ja. 545 00:20:47,108 --> 00:20:49,372 V redu, glava obrnjena proti tebi. - Da. 546 00:20:49,372 --> 00:20:50,702 - Ja. - Da. 547 00:20:50,702 --> 00:20:52,471 Odprite prste, da boste ne poškodujte plavuti. 548 00:20:52,471 --> 00:20:54,339 - Da. - V redu, potem pa še druga roka 549 00:20:54,339 --> 00:20:56,207 samo drži zadnjo polovico. 550 00:20:56,207 --> 00:20:57,537 V redu, v redu. - Ja. 551 00:20:57,537 --> 00:20:59,042 Torej, pravzaprav ni čarobni koi, 552 00:20:59,042 --> 00:21:00,306 za dihanje potrebuje vodo. 553 00:21:00,306 --> 00:21:01,405 ja ja Ah! - V redu. Ja. 554 00:21:01,405 --> 00:21:02,504 ja 555 00:21:02,504 --> 00:21:05,141 V redu, Sam je tukaj, pravi, da ima nekaj 556 00:21:05,141 --> 00:21:06,339 ki nam jih je želela pokazati. 557 00:21:06,999 --> 00:21:08,339 Ni šans! 558 00:21:09,537 --> 00:21:11,669 (groovy glasba) 559 00:21:11,669 --> 00:21:14,042 Dobrodošel v ribniku, mojster! 560 00:21:15,570 --> 00:21:17,603 v redu Koi Chicks, res? 561 00:21:17,603 --> 00:21:19,438 V redu, poslušaj, vem da ni najboljše ime, 562 00:21:19,438 --> 00:21:21,339 je malo retro, pa mi je samo padlo na pamet 563 00:21:21,339 --> 00:21:22,801 in to je malo preveč, 564 00:21:22,801 --> 00:21:24,636 ampak to je bila edina stvar dovolj velik v zaporu 565 00:21:24,636 --> 00:21:26,273 da bi se lahko premikal cel ribnik z. 566 00:21:26,273 --> 00:21:28,207 Ampak kako si dobil moja silhueta, a? 567 00:21:28,207 --> 00:21:30,504 Povedal vam bom, kako, po spominu! 568 00:21:30,504 --> 00:21:31,768 (smeh) 569 00:21:31,768 --> 00:21:33,603 V redu, to je res grozljivo kot hudič. 570 00:21:33,603 --> 00:21:35,537 Obožujem jakne. Nisi se zgodil 571 00:21:35,537 --> 00:21:36,603 narediti kaj več, kajne? 572 00:21:36,603 --> 00:21:38,504 Uh... kaj misliš? 573 00:21:48,372 --> 00:21:50,141 (vzdihne) 574 00:21:50,141 --> 00:21:52,141 V redu, torej bomo uredili ribnik. 575 00:21:52,141 --> 00:21:53,603 To bi moralo biti vetrič. 576 00:21:53,603 --> 00:21:55,801 Potem božaš koi z Jakom, medtem ko se prikradem noter, 577 00:21:55,801 --> 00:21:57,603 poglej če lahko kaj najdem povezati Jake 578 00:21:57,603 --> 00:21:58,834 z vijoličnim dežjem. 579 00:21:58,834 --> 00:22:01,438 - V redu. - Nathan, smo vsi v redu? 580 00:22:04,768 --> 00:22:07,075 halo? Nathan? 581 00:22:07,075 --> 00:22:08,141 pozdravljena 582 00:22:08,141 --> 00:22:09,570 pomiri se 583 00:22:09,570 --> 00:22:11,108 Samo dobiti moram moja slušalka na mestu. 584 00:22:11,108 --> 00:22:12,603 Vi poznate najboljši način nekoga razjeziti? 585 00:22:12,603 --> 00:22:14,207 Recite jim, naj se umirijo. 586 00:22:14,207 --> 00:22:17,207 Ali pa jim ne povej ničesar, ki vedno deluje odlično. 587 00:22:17,603 --> 00:22:18,735 hej 588 00:22:19,669 --> 00:22:21,636 Ali obstaja malo energije med vama? 589 00:22:21,636 --> 00:22:23,306 Energija? 590 00:22:23,669 --> 00:22:25,504 Romantična energija. 591 00:22:25,504 --> 00:22:26,834 Ona je moje dekle. 592 00:22:26,834 --> 00:22:28,570 No ... moj partner ... 593 00:22:28,570 --> 00:22:30,273 Partner, del... 594 00:22:30,273 --> 00:22:31,834 Pravzaprav ne vem kar smo zdaj. 595 00:22:31,834 --> 00:22:33,306 Lepo. 596 00:22:33,306 --> 00:22:35,306 Vedel sem, da obstaja vzdušje. 597 00:22:35,306 --> 00:22:37,801 Samo čutil sem, veš? (zvoni telefona) 598 00:22:39,537 --> 00:22:41,636 (smeh) 599 00:22:42,537 --> 00:22:44,570 Koga vibrirate s prav zdaj? 600 00:22:44,570 --> 00:22:47,669 Oh, imam skupinski klepet z Wattsom in Swallowsom. 601 00:22:47,669 --> 00:22:50,702 (smeh) Samo zinger za zingerjem. 602 00:22:50,702 --> 00:22:52,207 Nenehna veselost. 603 00:22:52,207 --> 00:22:54,636 (smeh) 604 00:23:00,537 --> 00:23:02,174 V redu, ali je to filter? ali črpalka? 605 00:23:02,174 --> 00:23:03,372 To je vsekakor filter. To je črpalka. 606 00:23:03,372 --> 00:23:04,801 Je to filter? - To je črpalka. 607 00:23:04,801 --> 00:23:06,768 To je filter. ne vem - Počakaj, to je črpalka? 608 00:23:06,768 --> 00:23:08,636 Kaj pravi priročnik? - No, del sem izgubil. 609 00:23:08,636 --> 00:23:10,240 Ali govorite japonsko? - Joj, Jake! 610 00:23:10,240 --> 00:23:11,438 Oh, hej. 611 00:23:11,801 --> 00:23:14,273 Kaj za vraga je to? 612 00:23:15,372 --> 00:23:16,735 Mislil sem, da imamo srečanje. 613 00:23:16,735 --> 00:23:17,834 ja 614 00:23:18,471 --> 00:23:19,636 kaj nameravaš 615 00:23:20,669 --> 00:23:23,273 Kaj se dogaja? veš 616 00:23:23,273 --> 00:23:24,900 Tako kot šala. In potem ... 617 00:23:24,900 --> 00:23:27,306 in potem je Watts odgovoril, "Kaj se dogaja?" 618 00:23:27,306 --> 00:23:30,372 Ampak predolgo, kot toliko dodatnih črk. 619 00:23:33,834 --> 00:23:35,306 Hej, koi punca. 620 00:23:36,174 --> 00:23:37,570 Lepi udarci. 621 00:23:38,141 --> 00:23:40,240 Rdeča pesa. - Ja, dobro oko! 622 00:23:40,240 --> 00:23:41,603 Ti, uh... 623 00:23:41,603 --> 00:23:42,834 mora biti sneakerhead? 624 00:23:42,834 --> 00:23:44,141 Ja, malo. 625 00:23:44,141 --> 00:23:46,273 Prevzel Grateful 3s prejšnji teden. 626 00:23:46,273 --> 00:23:47,504 - Lepo. - Zdaj pa moram samo pomagati 627 00:23:47,504 --> 00:23:48,768 moj prijatelj Jake tukaj. 628 00:23:48,768 --> 00:23:49,900 Veš, preden me je spoznal, 629 00:23:49,900 --> 00:23:51,603 nakupoval je v Paylessu. 630 00:23:51,603 --> 00:23:53,207 - Oh, daj no. - Ja, no ... 631 00:23:53,207 --> 00:23:55,438 (smeh) Dobival sem minimalno plačo, 632 00:23:55,438 --> 00:23:56,504 tako da nisem hotel ... 633 00:23:56,504 --> 00:23:58,273 porabim svojo plačo za čevlje. 634 00:23:58,669 --> 00:24:00,768 In ne vsi ima skrbniški sklad. 635 00:24:01,900 --> 00:24:03,768 Ja, to so bili dobri stari časi. 636 00:24:03,768 --> 00:24:05,471 Zdaj se je treba mučiti, kajne? 637 00:24:05,702 --> 00:24:06,867 hej (smeh) 638 00:24:06,867 --> 00:24:08,405 Se zavedaš, kaj govorim? 639 00:24:08,405 --> 00:24:09,900 Imaš kopalnico, ki bi jo lahko uporabil? 640 00:24:09,900 --> 00:24:11,240 Ja, seveda. 641 00:24:11,240 --> 00:24:12,537 Samo notri, desno. 642 00:24:12,537 --> 00:24:13,768 hvala 643 00:24:15,867 --> 00:24:17,339 V redu! 644 00:24:17,339 --> 00:24:19,537 kaj praviš poimenujemo te ribe? 645 00:24:19,537 --> 00:24:20,867 Nathan, 646 00:24:20,867 --> 00:24:22,933 imaš posnetek tipa kdo je pravkar prišel zadaj? 647 00:24:22,933 --> 00:24:25,306 Ja, izvajam ga prav zdaj. 648 00:24:25,306 --> 00:24:26,405 Imaš kakšno idejo, kdo je? 649 00:24:26,405 --> 00:24:27,933 Ah, ime mu je Krish, 650 00:24:27,933 --> 00:24:29,438 mogoče ima 35 let, 651 00:24:29,438 --> 00:24:31,372 rekli, da imajo sestanek. 652 00:24:31,372 --> 00:24:32,603 Delam na tem. 653 00:24:35,273 --> 00:24:37,570 (napeta glasba) 654 00:24:38,273 --> 00:24:39,603 (vzdihne) 655 00:24:41,702 --> 00:24:43,933 So ... super! (smeh) 656 00:24:44,339 --> 00:24:45,636 kaj misliš naj jih pokličemo? 657 00:24:45,636 --> 00:24:47,801 Uh... Imam enega, imam enega. 658 00:24:47,801 --> 00:24:49,735 David Schwimmer. 659 00:24:49,735 --> 00:24:52,405 Všeč mi je! Ja, David Schwimmer. 660 00:24:53,834 --> 00:24:55,537 (♪) 661 00:25:01,537 --> 00:25:03,834 (swing glasba igra) 662 00:25:03,834 --> 00:25:05,768 Kel? Kaj ... kaj se dogaja? si v redu 663 00:25:05,768 --> 00:25:07,537 ššš 664 00:25:09,306 --> 00:25:11,966 Ja, v redu sem, samo poskušam da se ta jastog ugasne! 665 00:25:11,966 --> 00:25:13,933 (swing glasba igra) 666 00:25:14,372 --> 00:25:15,702 Kaj za vraga je to? 667 00:25:15,702 --> 00:25:17,273 (glasba se ustavi) 668 00:25:20,801 --> 00:25:22,339 (napeta glasba) 669 00:25:22,537 --> 00:25:23,900 Jake, resno? 670 00:25:23,900 --> 00:25:26,504 Kelly, zelo slabo nam je primer gnilobe plavuti tukaj, 671 00:25:26,504 --> 00:25:27,933 grozno je, moral bi priti ven! 672 00:25:28,603 --> 00:25:30,900 - Jezus, gniloba plavuti? Ali so v redu? - Ja, ja, samo 673 00:25:30,900 --> 00:25:32,537 je treba zdraviti takoj, kot, takoj. 674 00:25:32,537 --> 00:25:35,537 Kelly! Lahko prideš ven in pogledaš gnilo plavut, prosim! 675 00:25:35,537 --> 00:25:36,735 (splakovanje stranišča) 676 00:25:36,735 --> 00:25:39,372 Hej, si slišal nekaj ... nekaj glasbe ali... 677 00:25:39,372 --> 00:25:40,867 kaj takega? - Oh, to sem jaz pel. 678 00:25:40,867 --> 00:25:41,933 (smeh) Te stare moraš imeti rad 679 00:25:41,933 --> 00:25:43,603 dekliške skupine, kajne? 680 00:25:43,603 --> 00:25:44,801 V kopalnici? 681 00:25:44,801 --> 00:25:46,537 Ja, imaš problem s tem? 682 00:25:46,537 --> 00:25:47,735 Ne, ne, ne! kaj ... 683 00:25:51,405 --> 00:25:54,867 Moraš to narediti, kajne? - Ja! Ja, moram. 684 00:25:57,735 --> 00:25:59,735 (vzdihne) Kaj se je zgodilo? Je vse v redu? 685 00:25:59,735 --> 00:26:01,570 Ja, samo imamo, primer gnilobe plavuti, 686 00:26:01,570 --> 00:26:03,570 tako da sem samo hotel da se pogovorim s tabo o tem. 687 00:26:03,570 --> 00:26:06,372 Ste kaj našli? Oh, moj bog, malo zmešnjave. 688 00:26:06,372 --> 00:26:08,504 Pravkar sem se posvetoval z moj kolega tukaj. 689 00:26:08,504 --> 00:26:10,372 uganete kaj To ni gniloba plavuti, to je fin nip. Juhu. 690 00:26:10,372 --> 00:26:11,735 Torej, to je res nekaj dobra novica za vas. 691 00:26:11,735 --> 00:26:13,603 In to je tisto, kar bomo storili, odpravili se bomo ven. 692 00:26:13,603 --> 00:26:16,405 Račun bo prispel po pošti in uživaš v teh ribah! 693 00:26:16,405 --> 00:26:18,438 najlepša hvala, lepo vaju je bilo spoznati. 694 00:26:18,438 --> 00:26:20,768 Imejte čudovit dan! - Ja. 695 00:26:24,933 --> 00:26:26,801 (Krish): Torej, pobiraš nocoj pri Yoyo? 696 00:26:27,339 --> 00:26:28,471 (Jake): Ja. 697 00:26:28,471 --> 00:26:30,339 Ja, počakal bom do šestih. 698 00:26:30,900 --> 00:26:32,372 Kul. 699 00:26:33,273 --> 00:26:34,537 Uživajte v ribah. 700 00:26:34,537 --> 00:26:35,966 Super, Yoyo je ob šestih. 701 00:26:35,966 --> 00:26:39,042 - Ja. Kaj za vraga je Yoyo's? - nimam pojma. 702 00:26:39,042 --> 00:26:40,405 Hej, hočeš to nositi? 703 00:26:40,405 --> 00:26:41,570 Oh, ne. - V redu. 704 00:26:43,471 --> 00:26:46,867 Uh ... Yoyo. Uh... Yoko, joddle, jogurt, 705 00:26:46,867 --> 00:26:48,042 morda je to zamrznjeni jogurt kraj? 706 00:26:48,042 --> 00:26:49,702 Imamo problem. 707 00:26:49,702 --> 00:26:50,900 Očitno, tam se gradi, 708 00:26:50,900 --> 00:26:52,306 nekaj o buskerju. 709 00:26:52,306 --> 00:26:53,438 Spin team ga je izgubil, 710 00:26:53,438 --> 00:26:55,669 vendar vemo, da ima Jake prevzem ob šestih zvečer 711 00:26:55,669 --> 00:26:57,273 na kraju, imenovanem Yoyo's, 712 00:26:57,273 --> 00:26:58,900 torej če lahko ugotovimo kaj je Yoyo's ... 713 00:26:59,834 --> 00:27:01,702 Bi lahko bila jo-jo konvencija? 714 00:27:01,702 --> 00:27:03,669 Z Wattsom sva dobila letake pri MAN-Stock. 715 00:27:04,603 --> 00:27:07,075 v redu Hm... 716 00:27:07,075 --> 00:27:10,405 obstaja tudi Yoyo's Toe in Foot Day-Spa 717 00:27:10,405 --> 00:27:12,867 ki ima, počakaj, izjemno nizke ocene. 718 00:27:12,867 --> 00:27:14,504 O bog! Nekdo ujet roka-noga-usta 719 00:27:14,504 --> 00:27:16,768 bolezen tam. - Oh, virus Coxsackie. 720 00:27:16,768 --> 00:27:18,966 Virus Coxsackie ni šala. Mislim, sami žulji... 721 00:27:18,966 --> 00:27:21,636 Hej, kaj pa Yoyo's eksotični salon na St. Clair West? 722 00:27:21,636 --> 00:27:23,900 Včasih so ga vodili kolesarji. - Ja, striptiz klub. 723 00:27:23,900 --> 00:27:26,669 Ja ... to sem slišal ko sem se peljal mimo. 724 00:27:27,735 --> 00:27:29,702 No, mislim, da se spomnim Jake in jaz 725 00:27:29,702 --> 00:27:31,867 poskuša priti tja z lažnimi osebnimi izkaznicami. 726 00:27:31,867 --> 00:27:34,075 Spomnim se, da nas je bilo 14 se nam je smejal izbijač. 727 00:27:37,405 --> 00:27:39,768 Pravzaprav, ja, ne, to se sliši približno prav. 728 00:27:39,768 --> 00:27:41,669 Jake, ki ga poznam, je bil res v take stvari, 729 00:27:41,669 --> 00:27:44,570 velik oboževalec hentaia, veš, anime pornografija. 730 00:27:44,570 --> 00:27:46,405 Ne vem, kaj je to. 731 00:27:46,405 --> 00:27:48,405 Kakorkoli, mislim, da striptiz klubi, vse to. 732 00:27:48,405 --> 00:27:50,108 veš - V redu, sliši se kot sledi. 733 00:27:50,108 --> 00:27:51,801 Če gremo tja, potrebovali bomo varnostno kopijo. 734 00:27:51,801 --> 00:27:53,834 Poslal bom nekaj uniform tja takoj. 735 00:27:53,834 --> 00:27:56,075 Naz, oprosti moj človek. Želim si, da bi lahko prišel! 736 00:28:01,834 --> 00:28:03,603 (lahka glasba) 737 00:28:05,636 --> 00:28:06,900 (vzdihne) 738 00:28:14,834 --> 00:28:16,636 (vzdihne) 739 00:28:25,570 --> 00:28:26,834 (zvoni telefona) 740 00:28:39,471 --> 00:28:41,405 hej hej Fantje! 741 00:28:41,405 --> 00:28:43,372 Poslušaj, zamočil sem se. 742 00:28:43,372 --> 00:28:46,405 Yoyo's ni striptiz klub, Yoyo je dekle Jakea Mardyja, 743 00:28:46,405 --> 00:28:48,735 Yolanda Pesci, Našel sem jo na njegovem Viewpixu. 744 00:28:48,735 --> 00:28:50,603 Ne, ni na družbenem omrežju, vsi smo pogledali. 745 00:28:50,603 --> 00:28:52,603 Ne, je pod lažnim imenom. 746 00:28:52,603 --> 00:28:54,537 Povezano je z stari e-poštni naslov 747 00:28:54,537 --> 00:28:55,801 ki jih je imel v sedmem razredu, 748 00:28:55,801 --> 00:28:57,966 diahrea85@hotmail. 749 00:28:57,966 --> 00:28:59,669 Kje najdemo Yoyo? 750 00:28:59,669 --> 00:29:02,405 (vzdihne) - Je na 86 Marine Drive, 751 00:29:02,405 --> 00:29:03,933 stanovanje 3F. - V redu, pridi. 752 00:29:03,933 --> 00:29:06,141 Misliš, da nam bo uspelo-- - Obveščali vas bomo. 753 00:29:12,735 --> 00:29:14,768 (napeta glasba) 754 00:29:28,834 --> 00:29:30,042 Hej, hej, hej, hej. Hej, hej! 755 00:29:30,042 --> 00:29:31,636 Oči na Jakeu, oči na Jakeu. 756 00:29:38,504 --> 00:29:39,636 (škripanje gum) 757 00:29:42,966 --> 00:29:44,702 Hej, pojdi po Jakea! Šel bom po droge! 758 00:29:48,570 --> 00:29:50,174 (škripanje gum) 759 00:29:50,966 --> 00:29:52,537 (motorji se vrtijo) 760 00:29:57,108 --> 00:29:58,603 (škripanje gum) 761 00:29:58,603 --> 00:30:01,075 (Sam): Fantje, Jake je na poti 762 00:30:01,669 --> 00:30:03,867 (Nathan): V redu, fantje, prihajamo na prizorišče. 763 00:30:03,867 --> 00:30:05,438 (Sam): Odpravljam se proti južnemu koncu lota. 764 00:30:05,438 --> 00:30:06,801 Uh ... kje je naš cilj? 765 00:30:06,801 --> 00:30:09,504 Potovanje v rdečem avtomobilu. - Rdeči avto, ga je dobil. 766 00:30:09,504 --> 00:30:11,207 - Dobro. - Oči na Jakeu. 767 00:30:11,207 --> 00:30:12,999 Poskušam ga prekiniti od zadaj. 768 00:30:12,999 --> 00:30:14,603 Tudi Kelly je na poti. 769 00:30:16,933 --> 00:30:18,999 nehaj! nehaj! 770 00:30:22,537 --> 00:30:23,966 nehaj! GTPD! 771 00:30:29,174 --> 00:30:30,768 Vstani! 772 00:30:31,438 --> 00:30:33,768 Jake Mardy, aretiran si! 773 00:30:34,537 --> 00:30:35,768 (škljocanje manšet) pridi no 774 00:30:41,240 --> 00:30:43,669 Torej, Yolanda, kako dolgo ima Jake Mardy 775 00:30:43,669 --> 00:30:45,669 dajal svoja zdravila v tvojem avtu? 776 00:30:45,669 --> 00:30:47,603 rekel sem ti, Ne poznam tipa. 777 00:30:47,603 --> 00:30:48,999 Kako je dobil tvoje ključe? 778 00:30:48,999 --> 00:30:51,933 Izgubil sem dodatni ključ, mogoče ga je našel. 779 00:30:51,933 --> 00:30:53,537 V redu, Yolanda, 780 00:30:53,537 --> 00:30:56,240 nehaj srati, ker imamo fotografije vaju 781 00:30:56,240 --> 00:30:57,999 slikanje na Viewpixu. 782 00:30:59,570 --> 00:31:02,636 V redu, v redu, on je moj fant. 783 00:31:02,636 --> 00:31:05,207 Še vedno nisem imel pojma, da je hranim mamila v avtu. 784 00:31:05,207 --> 00:31:06,999 Kako dolgo že sta vidva hodila? 785 00:31:07,570 --> 00:31:09,570 Šest mesecev, a obljubim vam, 786 00:31:09,570 --> 00:31:10,999 nič ne vem o tem 787 00:31:10,999 --> 00:31:13,075 v redu uh... 788 00:31:13,834 --> 00:31:14,933 Yolanda... 789 00:31:15,801 --> 00:31:17,768 Kaj si hotel biti, ko odrasteš? 790 00:31:18,801 --> 00:31:20,141 ne vem uh... 791 00:31:21,702 --> 00:31:22,966 Ročni model. 792 00:31:23,570 --> 00:31:24,801 Ročni model? 793 00:31:24,801 --> 00:31:26,603 Zakaj pa ne veterinar ali rock zvezda? 794 00:31:26,603 --> 00:31:28,174 Morda celo balerina? 795 00:31:28,174 --> 00:31:30,867 Veste kaj, kot moder človek enkrat rečeno, vse sanje bodo dovolj. 796 00:31:30,867 --> 00:31:33,636 Bistvo je, da je še vedno ni prepozno, da greš za svojimi sanjami. 797 00:31:34,207 --> 00:31:36,570 Mislim, da bi res lahko bilo. 798 00:31:38,603 --> 00:31:39,966 Je to stopalo? 799 00:31:39,966 --> 00:31:41,900 Uh... veš kaj, vstavimo samo žebljiček vanj, 800 00:31:41,900 --> 00:31:43,834 Mislim, kaj vedo otroci? Ko sem bil otrok, 801 00:31:43,834 --> 00:31:45,735 Hotela sem biti samorog, zato ... - Kaj pa zdaj? 802 00:31:45,735 --> 00:31:46,999 Kakšni so vaši cilji zdaj? 803 00:31:47,735 --> 00:31:49,966 No, jaz nekako... 804 00:31:49,966 --> 00:31:51,834 želim postati sama svoja Girlboss. 805 00:31:51,834 --> 00:31:55,867 Moja teta je prodajala Izdelki Hydra-NutriDerma 806 00:31:55,867 --> 00:31:57,240 in je naredila vsi ti novi prijatelji 807 00:31:57,240 --> 00:31:59,570 in manifestirano obiskovanje tej hudobni konferenci v Vegasu. 808 00:31:59,570 --> 00:32:02,075 V redu, tudi ti si res pripravljen obupati nad tem, da bi postal 809 00:32:02,075 --> 00:32:04,042 Hydra-NutriDerma Girlboss 810 00:32:04,042 --> 00:32:06,735 gniti v zaporu za tipa ki ste jih le poznali 811 00:32:06,735 --> 00:32:07,900 za šest mesecev? 812 00:32:08,933 --> 00:32:10,537 Veš kaj, če nam poveš o operaciji, 813 00:32:10,537 --> 00:32:13,570 morda se lahko manifestiramo dogovor za vas. 814 00:32:15,801 --> 00:32:17,999 Mogoče ... imaš prav. 815 00:32:18,702 --> 00:32:21,603 (zadiha) Mogoče se je to moralo zgoditi, 816 00:32:21,603 --> 00:32:22,933 da me spodbudi k temu. 817 00:32:23,900 --> 00:32:25,669 Dobro, kaj bi rad vedel? 818 00:32:25,933 --> 00:32:27,603 Kdo izdeluje droge? 819 00:32:27,603 --> 00:32:30,108 Ne vem, ampak morali bi vsekakor vprašaj Krisha. 820 00:32:30,108 --> 00:32:32,075 Zakaj? - Ker... 821 00:32:32,075 --> 00:32:33,735 on je vodja The Replicants. 822 00:32:34,174 --> 00:32:35,207 (posmehuje se) 823 00:32:35,207 --> 00:32:36,669 huh 824 00:32:39,768 --> 00:32:41,273 (čirički čivkajo) 825 00:32:43,570 --> 00:32:44,933 (napeta glasba) 826 00:32:50,174 --> 00:32:51,867 Uh... prišli smo samo zato, ker... 827 00:32:51,867 --> 00:32:55,174 hm, poskušamo oblikovati strategijo kako pristopiti k Jaku. 828 00:32:57,900 --> 00:32:59,900 Šli bomo, lahko gremo ... nekje drugje. 829 00:32:59,900 --> 00:33:01,240 Želim to narediti. 830 00:33:01,966 --> 00:33:03,339 Samo to ... 831 00:33:03,339 --> 00:33:05,207 Gloria želi, da... 832 00:33:05,207 --> 00:33:07,174 obrnite ga, da ga uporabite kot informator. 833 00:33:07,174 --> 00:33:08,636 Ja, vem. 834 00:33:08,636 --> 00:33:10,669 Govoril sem z njo in je v redu. 835 00:33:11,966 --> 00:33:13,174 seveda. 836 00:33:26,240 --> 00:33:27,966 Hej, kolega. 837 00:33:32,075 --> 00:33:33,306 Nazeer? 838 00:33:35,042 --> 00:33:36,999 Prav, ja, jaz ... 839 00:33:36,999 --> 00:33:38,999 Slišal sem, da si postal policaj. 840 00:33:41,603 --> 00:33:43,207 Čakaj, si ... 841 00:33:44,141 --> 00:33:45,834 Ste bili del vsega tega? 842 00:33:46,867 --> 00:33:48,966 Ne res, ne. jaz, uh... 843 00:33:48,966 --> 00:33:51,603 Ko sem izvedel, sem se umaknil to si bil ti. 844 00:33:52,372 --> 00:33:54,207 Torej, kaj si? potem delaš tukaj? 845 00:33:54,834 --> 00:33:57,240 No, tukaj sem, da vam ponudim dogovor. 846 00:33:57,801 --> 00:33:58,867 Oh. 847 00:33:58,867 --> 00:34:01,306 Kako prijazno od vas, ja, dogovor ... 848 00:34:02,075 --> 00:34:04,108 od mojega starega prijatelja Taaija. 849 00:34:05,042 --> 00:34:08,240 Isti tip, ki me je duhovil, kaj, pred 20 leti? 850 00:34:09,372 --> 00:34:11,603 Ja, mislim, da ne, hvala. 851 00:34:12,075 --> 00:34:13,372 Daj no, stari. 852 00:34:14,471 --> 00:34:17,273 Dobili so te v posest z namenom distribucije. 853 00:34:18,735 --> 00:34:19,933 (vzdihne) 854 00:34:23,207 --> 00:34:24,834 Droge so bile notri Yolandin avto, 855 00:34:24,834 --> 00:34:26,240 kako sem jih imel? 856 00:34:27,075 --> 00:34:28,735 Vse to lahko ustavite, 857 00:34:28,735 --> 00:34:30,372 Yolanda nam je vse povedala. 858 00:34:32,174 --> 00:34:35,669 Vemo, da ste Replikant. 859 00:34:35,966 --> 00:34:38,273 Vemo, da je Krish tvoj šef. 860 00:34:39,273 --> 00:34:42,669 Vemo, da ste bili distribucija Purple Rain 861 00:34:42,669 --> 00:34:44,405 prek spletne klepetalnice, 862 00:34:45,108 --> 00:34:47,405 in vemo, da je ta sistem zaprt. 863 00:34:48,999 --> 00:34:50,933 Česa ne vemo ... 864 00:34:50,933 --> 00:34:52,768 kako velika je ta stvar, 865 00:34:52,768 --> 00:34:55,207 ali kdo izdeluje droge. 866 00:34:56,966 --> 00:34:59,438 Če sodelujete, 867 00:34:59,438 --> 00:35:02,273 Lahko te popravim kot zaupni informator 868 00:35:02,273 --> 00:35:04,372 in lahko nam pomagaš dobiti Krisha. 869 00:35:05,141 --> 00:35:07,042 Pridobite proizvajalca, 870 00:35:07,042 --> 00:35:08,966 spraviti celotno stvar. (smeh) 871 00:35:09,966 --> 00:35:11,702 Ali ni ironično? 872 00:35:11,702 --> 00:35:13,438 O moj bog, stari. 873 00:35:14,669 --> 00:35:16,867 Originalni smrkljaj... 874 00:35:17,933 --> 00:35:20,999 ... me želi obrniti v potuhača? 875 00:35:20,999 --> 00:35:22,900 Mislim, resno, to je zmešano. 876 00:35:22,900 --> 00:35:24,075 Kako sem potuhnjen? 877 00:35:24,075 --> 00:35:26,240 Ti si ves razlog Izključen sem bil! 878 00:35:27,339 --> 00:35:29,768 Izgnan iz Humbersidea za prodajo E. 879 00:35:31,141 --> 00:35:32,273 pridi no 880 00:35:33,075 --> 00:35:34,702 Ravnatelj je rekel, da ste ji povedali. 881 00:35:35,867 --> 00:35:38,306 Torej, dobil sem sranje v pločevinki. 882 00:35:38,306 --> 00:35:40,108 Nič jim nisem povedal. 883 00:35:42,867 --> 00:35:45,702 Jake, poglej me, jaz... 884 00:35:45,702 --> 00:35:47,471 Nič ji nisem povedal. 885 00:35:48,207 --> 00:35:52,339 Če ti je rekla, da sem, to je ... samo zato, da te pripravim do pogovora. 886 00:35:52,339 --> 00:35:54,339 Je eden najstarejših triki v knjigi. 887 00:35:58,372 --> 00:36:00,141 (Sam): To mora biti tako hudo za Naz. 888 00:36:01,471 --> 00:36:04,141 Naz bo v redu. Veš, imamo... 889 00:36:04,141 --> 00:36:07,471 Replikant v priporu, možen CI 890 00:36:07,471 --> 00:36:09,372 in poln prtljažnik Purple Rain z ulice. 891 00:36:09,372 --> 00:36:10,471 ja 892 00:36:11,306 --> 00:36:12,933 Ja, verjetno. 893 00:36:15,240 --> 00:36:16,438 samo... 894 00:36:16,438 --> 00:36:18,471 (Kelly): Kaj če bi ostali prijatelji? 895 00:36:19,768 --> 00:36:22,702 Mogoče Jake ne bi bil v tej situaciji. 896 00:36:22,999 --> 00:36:24,834 Samo en nesporazum. 897 00:36:25,933 --> 00:36:27,207 Samo enega. 898 00:36:28,042 --> 00:36:29,504 Nikoli več ne spregovorijo. 899 00:36:31,141 --> 00:36:32,471 In potem, 900 00:36:32,471 --> 00:36:34,900 je kot njihovo življenje razhajati za vedno. 901 00:36:43,273 --> 00:36:45,141 (♪) 902 00:37:14,042 --> 00:37:17,273 Yo! Sarah! hej Počakajte. 903 00:37:18,768 --> 00:37:20,372 Hej, kaj se dogaja? 904 00:37:21,141 --> 00:37:23,768 Poslušaj, uh... Za soboto sem dobra. 905 00:37:23,768 --> 00:37:24,867 Kaj? 906 00:37:25,372 --> 00:37:29,438 Oh ... Ne, to je ... 907 00:37:29,438 --> 00:37:31,438 To je v redu, jaz ... 908 00:37:31,438 --> 00:37:33,801 Nisem mislil postaviti kakršnega koli pritiska na vas. 909 00:37:33,801 --> 00:37:35,141 jaz... 910 00:37:35,141 --> 00:37:38,471 Res si želim, da bi lahko govoriti o stvareh, prav? 911 00:37:39,042 --> 00:37:40,900 Ker ko ne govoriš o stvareh 912 00:37:40,900 --> 00:37:42,768 je, ko je vse gre v sranje 913 00:37:42,768 --> 00:37:44,999 in nočem to se bo zgodilo, v redu? 914 00:37:44,999 --> 00:37:46,867 Bi šel delat to stvar? 915 00:37:46,867 --> 00:37:48,207 Želim vedeti o tem, 916 00:37:48,207 --> 00:37:50,273 Rad bi celo poskusil... mogoče. 917 00:37:51,801 --> 00:37:53,207 Ne rečem, da bom ... 918 00:37:53,207 --> 00:37:54,801 všeč ali karkoli, 919 00:37:54,801 --> 00:37:56,141 a veš kaj mislim? (smeh) 920 00:37:56,141 --> 00:37:58,405 Jaz... Želim poskusiti. 921 00:37:59,339 --> 00:38:00,570 v redu 922 00:38:00,570 --> 00:38:01,933 - Ja? - Ja. 923 00:38:01,933 --> 00:38:03,834 v redu (smeh) 924 00:38:03,834 --> 00:38:05,141 v redu 925 00:38:05,141 --> 00:38:06,834 (vzdih olajšanja) 926 00:38:08,174 --> 00:38:09,933 Za zmago vašega dela. 927 00:38:09,933 --> 00:38:11,108 Tebi. 928 00:38:11,537 --> 00:38:12,966 Mmm. 929 00:38:12,966 --> 00:38:14,537 In Jen, odlična je, tvoj prijatelj. 930 00:38:14,537 --> 00:38:15,801 Jao, Jen! 931 00:38:15,801 --> 00:38:17,240 V redu je, Sam. 932 00:38:17,240 --> 00:38:20,933 Kot, ljubim Jen, ampak zna biti malo prasica. 933 00:38:20,933 --> 00:38:22,471 Ti si rekel. (smeh) 934 00:38:22,471 --> 00:38:24,174 Uh... ja, mislim, zato vsi moji prijatelji 935 00:38:24,174 --> 00:38:26,306 v srednji šoli so se je bali 936 00:38:26,306 --> 00:38:28,867 in to nam je bilo vedno čudno razdeljeno prijateljstvo. 937 00:38:28,867 --> 00:38:30,306 No, mislim, da je ... 938 00:38:30,306 --> 00:38:31,933 veš, mislim, da je v redu 939 00:38:31,933 --> 00:38:33,306 da bodo stvari ločene, včasih. 940 00:38:33,306 --> 00:38:35,405 Ne skrbi, ne bom naj se družita. 941 00:38:35,405 --> 00:38:37,471 Ne, mislim to, Mislim, da je dobro imeti prostor, 942 00:38:37,471 --> 00:38:38,570 saj veš, bodi drugačen različice nas samih 943 00:38:38,570 --> 00:38:40,867 z različnimi ljudmi. - To je res. 944 00:38:40,867 --> 00:38:43,075 Včasih z Jen... 945 00:38:43,075 --> 00:38:44,933 kot da sem takoj nazaj v srednji šoli. 946 00:38:44,933 --> 00:38:46,867 Čudno je, da bi morali omeni to. 947 00:38:46,867 --> 00:38:49,966 Uh... eden od mojih sodelavcev, še en detektiv, 948 00:38:49,966 --> 00:38:51,273 bil najboljši prijatelj v srednji šoli 949 00:38:51,273 --> 00:38:53,174 z našim preprodajalcem mamil, ki obožuje koije. 950 00:38:53,174 --> 00:38:54,966 Resno? - Ja. 951 00:38:54,966 --> 00:38:56,141 20 let kasneje, še vedo 952 00:38:56,141 --> 00:38:57,999 kako priti pod kožo drug drugega. 953 00:38:57,999 --> 00:38:59,537 Mislim, da preprosto ne morete pretresite to vrsto prijateljstva. 954 00:38:59,537 --> 00:39:01,306 No, zato je dobro imeti prijateljstvo 955 00:39:01,306 --> 00:39:02,999 brez prtljage za spremembo. 956 00:39:03,933 --> 00:39:06,075 na zdravje - Na zdravje. 957 00:39:07,108 --> 00:39:08,372 Popustimo. - Mmm. 958 00:39:08,372 --> 00:39:09,570 (smeh) 959 00:39:11,867 --> 00:39:13,471 (vrata se odprejo) 960 00:39:13,471 --> 00:39:15,174 (lahka glasba) 961 00:39:25,273 --> 00:39:26,504 Ti lahko kaj prinesem? 962 00:39:26,504 --> 00:39:28,900 Hm ... pivo bi prišlo prav, če ga imaš. 963 00:39:31,174 --> 00:39:32,999 Kaj kuhaš? 964 00:39:32,999 --> 00:39:34,603 Ribja juha. 965 00:39:39,438 --> 00:39:40,867 prosim 966 00:39:46,504 --> 00:39:48,108 (odpiranje steklenice) 967 00:40:01,174 --> 00:40:03,933 Glej, Nathan, prav imaš. 968 00:40:05,240 --> 00:40:07,042 Okamenel sem. 969 00:40:08,042 --> 00:40:10,306 Odšel sem osem mesecev in... 970 00:40:10,306 --> 00:40:11,339 (vzdihne) 971 00:40:11,339 --> 00:40:13,273 Ti in jaz imava komaj 972 00:40:13,273 --> 00:40:14,669 preživeti čas skupaj, 973 00:40:14,669 --> 00:40:16,042 in ne vem kaj misliš, 974 00:40:16,042 --> 00:40:18,240 Ne vem, kako se počutiš. 975 00:40:18,240 --> 00:40:20,240 Mislim, da sem bil precej jasen kako se počutim. 976 00:40:22,240 --> 00:40:25,372 Ja ... prav imaš, imaš. 977 00:40:25,900 --> 00:40:28,405 Potem sem postal negotov glede... 978 00:40:29,438 --> 00:40:31,075 tvoj bivši in... 979 00:40:31,900 --> 00:40:33,999 Veš, morda sem razmišljal mislil si, da nisem 980 00:40:33,999 --> 00:40:35,405 živeti do... 981 00:40:36,372 --> 00:40:39,669 karkoli si mislil Moral bi biti, ne vem. 982 00:40:42,603 --> 00:40:44,207 Mogoče to, da sem bil zelo nadležen 983 00:40:44,207 --> 00:40:46,306 ali ... arogantno 984 00:40:46,306 --> 00:40:48,372 ali tako težko, 985 00:40:48,372 --> 00:40:51,537 nikoli ne razmišljam o nikomer ampak sebe, Kelly Marie Duff. 986 00:40:51,537 --> 00:40:53,240 V redu, mislim, da ne težak si, 987 00:40:53,240 --> 00:40:54,702 razen ko nisi govori z mano, 988 00:40:54,702 --> 00:40:56,537 ampak nikoli si nisem mislil, 989 00:40:56,537 --> 00:40:58,207 rekel ali čutil kar koli tistih drugih stvari. 990 00:40:58,207 --> 00:40:59,636 no... 991 00:40:59,636 --> 00:41:02,471 To je moja mama mi je povedal vsako noč mojega življenja. 992 00:41:02,471 --> 00:41:04,207 No, noči ko je bila tam, kar ... 993 00:41:04,207 --> 00:41:06,438 je bil komaj kdaj. 994 00:41:09,075 --> 00:41:12,042 Jaz in Karina, vzgaja štiri majhne otroke. 995 00:41:12,042 --> 00:41:13,933 Bil sem otrok praktično sebe, 996 00:41:13,933 --> 00:41:15,141 Imel sem približno 12 let. 997 00:41:16,603 --> 00:41:18,636 Torej, na koncu, 998 00:41:18,636 --> 00:41:22,438 Mislil sem, da volk samotar je bil najboljši način. 999 00:41:24,075 --> 00:41:25,438 Kelly. 1000 00:41:26,636 --> 00:41:28,141 žal mi je 1001 00:41:32,702 --> 00:41:34,174 Nathan. 1002 00:41:35,735 --> 00:41:37,537 ljubim te 1003 00:41:38,438 --> 00:41:40,075 Toliko. 1004 00:41:41,240 --> 00:41:42,735 Z vsakim delom mene. 1005 00:41:43,537 --> 00:41:45,075 In ti si dober človek. 1006 00:41:46,240 --> 00:41:47,702 (Kelly vzdihne) 1007 00:41:47,702 --> 00:41:50,438 Ti si kot najboljši odnos, v katerem sem bil. 1008 00:41:52,372 --> 00:41:54,240 In vse kar si želim, 1009 00:41:54,240 --> 00:41:56,108 vse kar hočem je... 1010 00:41:57,999 --> 00:41:59,471 ...samo da sem s teboj. 1011 00:42:00,702 --> 00:42:02,570 In želim nehati. 1012 00:42:02,570 --> 00:42:04,438 Želim nehati igrati te igre, 1013 00:42:04,438 --> 00:42:08,075 Želim nehati igrati obrambo in biti tako neumen. 1014 00:42:08,768 --> 00:42:10,339 V redu, to je v redu. 1015 00:42:11,207 --> 00:42:12,438 Naredimo to. 1016 00:42:14,108 --> 00:42:16,570 Nehajmo igrati igre, nehajmo igrati obrambo. 1017 00:42:18,174 --> 00:42:19,768 Naredimo to stvar. (vzdihne) 1018 00:42:21,471 --> 00:42:23,273 Vse noter. 1019 00:42:25,438 --> 00:42:27,471 Kaj? kot ... 1020 00:42:27,999 --> 00:42:29,372 Ja, poročiva se. 1021 00:42:30,999 --> 00:42:32,339 Ne hecam se. 1022 00:42:36,405 --> 00:42:38,735 ne želim neumne stvari, v redu? 1023 00:42:38,735 --> 00:42:41,438 Brez prstanov, brez zabav ... 1024 00:42:41,438 --> 00:42:44,537 Brez neumnosti, brez prstanov, brez zabav. 1025 00:42:45,042 --> 00:42:46,471 Samo ti in jaz. 1026 00:42:48,504 --> 00:42:49,768 Vse noter. 1027 00:42:50,372 --> 00:42:52,306 Poskušam se postarati z vami. 1028 00:42:53,306 --> 00:42:55,141 (lahka glasba) 1029 00:43:10,240 --> 00:43:12,570 (♪) 1030 00:43:12,570 --> 00:43:14,636 Podnaslavljanje: difuzno 1031 00:43:14,686 --> 00:43:19,236 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0